Перевод: с английского на датский

с датского на английский

put to sleep

  • 1 put to sleep

    1) (to cause (a person or animal) to become unconscious by means of an anaesthetic; to anaesthetize: The doctor will give you an injection to put you to sleep.) få til at sove
    2) (to kill (an animal) painlessly, usually by the injection of a drug: As she was so old and ill my cat had to be put to sleep.) aflive
    * * *
    1) (to cause (a person or animal) to become unconscious by means of an anaesthetic; to anaesthetize: The doctor will give you an injection to put you to sleep.) få til at sove
    2) (to kill (an animal) painlessly, usually by the injection of a drug: As she was so old and ill my cat had to be put to sleep.) aflive

    English-Danish dictionary > put to sleep

  • 2 sleep

    [sli:p] 1. past tense, past participle - slept; verb
    (to rest with the eyes closed and in a state of natural unconsciousness: Goodnight - sleep well!; I can't sleep - my mind is too active.) sove
    2. noun
    ((a) rest in a state of natural unconsciousness: It is bad for you to have too little sleep, since it makes you tired; I had only four hours' sleep last night.) søvn
    - sleepless
    - sleepy
    - sleepily
    - sleepiness
    - sleeping-bag
    - sleeping-pill / sleeping-tablet
    - sleepwalk
    - sleepwalker
    - put to sleep
    - sleep like a log/top
    - sleep off
    - sleep on
    * * *
    [sli:p] 1. past tense, past participle - slept; verb
    (to rest with the eyes closed and in a state of natural unconsciousness: Goodnight - sleep well!; I can't sleep - my mind is too active.) sove
    2. noun
    ((a) rest in a state of natural unconsciousness: It is bad for you to have too little sleep, since it makes you tired; I had only four hours' sleep last night.) søvn
    - sleepless
    - sleepy
    - sleepily
    - sleepiness
    - sleeping-bag
    - sleeping-pill / sleeping-tablet
    - sleepwalk
    - sleepwalker
    - put to sleep
    - sleep like a log/top
    - sleep off
    - sleep on

    English-Danish dictionary > sleep

  • 3 sleep on

    (to put off making a decision about (something) overnight: I'll sleep on it and let you know tomorrow.) sove på det
    * * *
    (to put off making a decision about (something) overnight: I'll sleep on it and let you know tomorrow.) sove på det

    English-Danish dictionary > sleep on

  • 4 stir

    [stə:] 1. past tense, past participle - stirred; verb
    1) (to cause (a liquid etc) to be mixed especially by the constant circular movement of a spoon etc, in order to mix it: He put sugar and milk into his tea and stirred it; She stirred the sugar into the mixture.) røre
    2) (to move, either slightly or vigorously: The breeze stirred her hair; He stirred in his sleep; Come on - stir yourselves!) ruske op i; bevæge
    3) (to arouse or touch (a person or his feelings): He was stirred by her story.) bevæge
    2. noun
    (a fuss or disturbance: The news caused a stir.) røre
    - stir-fry
    - stir up
    * * *
    [stə:] 1. past tense, past participle - stirred; verb
    1) (to cause (a liquid etc) to be mixed especially by the constant circular movement of a spoon etc, in order to mix it: He put sugar and milk into his tea and stirred it; She stirred the sugar into the mixture.) røre
    2) (to move, either slightly or vigorously: The breeze stirred her hair; He stirred in his sleep; Come on - stir yourselves!) ruske op i; bevæge
    3) (to arouse or touch (a person or his feelings): He was stirred by her story.) bevæge
    2. noun
    (a fuss or disturbance: The news caused a stir.) røre
    - stir-fry
    - stir up

    English-Danish dictionary > stir

  • 5 tablet

    ['tæblit]
    1) (a pill: Take these tablets for your headache; a sleeping-tablet (= a tablet to make one sleep).) tablet; -tablet
    2) (a flat piece or bar (of soap etc): I bought a tablet of soap.) stykke; plade
    3) (a piece of usually stone with a flat surface on which words are engraved etc: They put up a marble tablet in memory of his father.) tavle; -tavle
    * * *
    ['tæblit]
    1) (a pill: Take these tablets for your headache; a sleeping-tablet (= a tablet to make one sleep).) tablet; -tablet
    2) (a flat piece or bar (of soap etc): I bought a tablet of soap.) stykke; plade
    3) (a piece of usually stone with a flat surface on which words are engraved etc: They put up a marble tablet in memory of his father.) tavle; -tavle

    English-Danish dictionary > tablet

  • 6 trance

    (a sleep-like or half-concious state: The hypnotist put her into a trance.) trance
    * * *
    (a sleep-like or half-concious state: The hypnotist put her into a trance.) trance

    English-Danish dictionary > trance

См. также в других словарях:

  • put to sleep — ► put to sleep kill (an animal) painlessly. Main Entry: ↑sleep …   English terms dictionary

  • put to sleep — index drug, lull Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • put to sleep — verb 1. help someone go to bed (Freq. 1) Mother put the baby to sleep • Hypernyms: ↑put • Verb Frames: Somebody s somebody Something s somebody 2. kill gently, as with an injection …   Useful english dictionary

  • put to sleep —    to kill (of a domestic animal)    What you do with old, ill, or unwanted pets:     I ll have it put to sleep, he shouted... Oh, darling, she pleaded, he s only a puppy. (Ustinov, 1966) …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • put to sleep — put (something) to sleep to kill an animal medically. Mitzie is an old, sick cat, and I think we may have to put her to sleep …   New idioms dictionary

  • put to sleep — {v. phr.} 1. To cause to fall asleep. * /Mother used to put us to sleep by telling us a good night story and giving us a kiss./ 2. To kill with an injection (said of animals). * /Dr. Murphy, the veterinarian, put our sick, old dog to sleep./ …   Dictionary of American idioms

  • put to sleep — {v. phr.} 1. To cause to fall asleep. * /Mother used to put us to sleep by telling us a good night story and giving us a kiss./ 2. To kill with an injection (said of animals). * /Dr. Murphy, the veterinarian, put our sick, old dog to sleep./ …   Dictionary of American idioms

  • put\ to\ sleep — v. phr. 1. To cause to fall asleep. Mother used to put us to sleep by telling us a good night story and giving us a kiss. 2. To kill with an injection (said of animals). Dr. Murphy, the veterinarian, put our sick, old dog to sleep …   Словарь американских идиом

  • put to sleep — verb a) to kill an animal in order to end suffering, often with an injection; see euthanasia b) to give a general anesthetic prior to surgery …   Wiktionary

  • put to sleep — (Roget s IV) v. Syn. destroy, subject to euthanAsia, murder; see kill 1 …   English dictionary for students

  • put to sleep — Meaning Euphemism for killing usually of an animal. Origin …   Meaning and origin of phrases

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»